Page 137 - שבילים גליון 29 - קנא קנאתי

‫דן אלבו‬

‫"ערסל מתחת לתאנה"‬

‫רצנזיה על ספרה של פנינה אליאני שורוק "בדרך הבייתה"‬

‫"בדרך הביתה" ספרה החדש של הסופרת פנינה אליאני שורוק הוא ממואר‬
‫ואולי רומן ביוגרפי בסגנון ריאליסטי־נטורליסטי‪ ,‬המחזיק קורפוס שלם של‬
‫רגשות הנחווים על־ידי רוב הדמויות הפועלות בו‪ :‬כאב הגעגועים‪ ,‬עכבות‬
‫רגשיות‪ ,‬כמיהות‪ ,‬תחושות החמצה ואשמה‪ ,‬כעס וסליחה‪ ,‬קונפליקטים בלתי‬
‫פתורים והרבה אמונה ותקוות‪ ,‬רחשי לב של אהבה שלא תמיד מוצאים את‬
‫ביטוים או את התממשותם במהלך הדברים‪ .‬המרקם הרבגוני מוצא את ביטויו‬
‫בסגנון כתיבה מדויק ועשיר‪ .‬הסופרת מגלה כשרון בכתיבת דיאלוגים‪ .‬הדרך‬
‫שבה היא מדפדפת בזיכרונותיה מעלה תובנות חשובות ומעניינות על האופן‬
‫שבהם החיים יכולים להשתקף בספרות וכיצד ספרות יכולה לשקף חיים בה־‬
‫בעת‪ .‬בנוסף לערכו הספרותי בזכות יכולת הסיפר המעולה המופגנת בכל פרק‬
‫מפרקיו‪ ,‬המחברת זוקפת לזכותה הישג תרבותי־היסטורי־סוציולוגי רב‬
‫חשיבות – ציור תמונה אוטנטית ומהימנה משנות ילדותה בקריית־שמונה כבת‬
‫למשפחת עולים‪ ,‬המהגרת מעיר ֶמ ְטרופולו ִנית גדולה ומודרנית כקזבלנקה‬

‫לעיירת ספר נידחת בראשית ימיה על גבול לבנון‪.‬‬
‫כרונולוגית‪ ,‬קדם לשורוק אליאני‪ ,‬אלברט סויסה בספרו "עקוד" בעיסוק‬
‫בחוויית ההגירה של יהדות מרוקו‪ .‬יצירתו‪ ,‬על תכניה וסגנונה‪ ,‬פותחת את‬
‫העיסוק הספרותי הישראלי בן זמננו בחוויית ההגירה של יהדות מרוקו וארצות‬
‫האסלאם בכלל ובמשמעויותיה התרבותיות והסוציולוגיות הקונפליקטואליות‬
‫אשר השלכותיהן נותנות את אותותיהן על תולדותיה של מדינת ישראל עד‬
‫ימינו אלה‪ .‬ועם זאת‪ ,‬הספר "בדרך הביתה" שונה‪ .‬שכן‪ ,‬הוא ניכר בציור תמונה‬
‫מהימנה ואוטנטית של בניינה של עיירת ספר קריית־שמונה בשנותיה‬
‫הראשונות המדגימה תהליכים דומים בשאר יישובי הספר לאורך גבולותיה‬
‫של מדינת ישראל‪ ,‬על ידי יהדות מרוקו‪ ,‬בעולם נידח שברירי ומסוכן‪ ,‬הרחק‬

‫מבתי חולים‪ ,‬אוניברסיטאות ומפעלים עתירי תעסוקה‪.‬‬
‫אם ב"עקוד" סויסה מתאר את שכונת מגוריו "עיר גנים"‪ ,‬שכונת עוני ירושלמית‬
‫המתקיימת לצד חברה ישראלית עירונית וותיקה‪ ,‬משכילה ותוססת‪ ,‬שעליה‬
‫נמנה הסגל האקדמי של האוניברסיטה העברית‪ ,‬הסגל האקדמי של "בצלאל"‪,‬‬
‫אוכלוסיית הפקידות הבכירה של כלל משרדי הממשלה‪ ,‬וכלל שופטי בית‬
‫המשפט השלום‪ ,‬בית המשפט המחוזי ובית המשפט העליון על משפחותיהם‬
‫וילדיהם‪ ,‬הש ְמ ָנה ְו ָס ְל ָתה של החברה הישראלית שעמה תושבי "עיר גנים"‬

‫‪ | 136‬שבילים | גיליון ‪29‬‬