Page 80 - שבילים גיליון 22 | ציוני דרך
P. 80
Les larmes du Ciel Albert Young
Je sors de l'immense gouffre
Et contemple cet escalier sans fin Qui semble mener
Tout droit au ciel
En pleine ascension
Se déverse une petite chute
En fine pluie sur le chemin
Tout le monde s'en écarte
Je suis le seul
A m'y immerger
Empli de joie
Et ému aux larmes
Car ce sont
Les larmes du Ciel
Shierbeihou, Suiyang, Chine, le 14 octobre 2018
גן עדן של דמעות
אלברט יאנג
ֲא ִני י ֹו ֵצא ֵמ ַה ְּמ ָע ָרה ָה ֲעצ ּו ָמה ִמְתּבֹוֵנן ַּבַּמְדֵרגֹות ָהֵאיְנסֹוִפּיֹות ְּכמֹוִבילֹות ְלַגן ֵעֶדן ַּבַּמֲעֶלה עֹוֵבר ַעל ַמָּפל ָקָטן ֶּגֶׁשם ַּדק ַעל ַהְּׁשִביל ַהּכֹל ְמַנִּסים ַלֲחמֹק ֲאִני ַהָּיִחיד ַהּטֹוֵבל ַעְצמֹו ָמֵלא ִׂשְמָחה ַעד ְּדָמעֹות ִּכי ֵאּלּו ֵהן ִּדְמעֹות ַּגן ֵעֶדן
סין, סיאנג, שיירבייהו, 14 באוקטובר 2018 תרגום )עם המחבר(: דר' רחלי אברהם-איתן
I 22 גיליון I שבילים I 78
