Page 38 - שבילים גיליון 22 | ציוני דרך
P. 38
כי גם זה אושר
איסטוואן טורצי
ְ ֶּדֶרך ֵלילֹות ְמֻכָּכִבים ַחִּדים ְּכרּוַחְרָפִאים
ַמְבִזיקקֹול ֵמַעל ְלִחיׁשֹות ִקְפאֹון ַהָּזָהב:
"ַהְרֶאהִליֶאתַהְּמׁשֹוְרִריםֶׁשָּקָראָת,
ָ
ְואֹ ַמר ְלך ִמי ַא ָּתה."
ַהְרֶאה ִלי ֶאת ַהְּמׁשֹוְרִרים ֶׁשַאָּתה ְמַכֵּבד ָ
ְואַֹמר ְלך ִמי ָהִייָת. ֲאִנירֹוֶאה ֶאת ַהְּדמּויֹות ַהְּכחּוׁשֹות ֶׁשל ָסִבינּו ְּבִעּתֹות ָקׁשֹות ִמְנ ֹׂשא ַּכֲאֶׁשר ָּפאְרִקים ָּכְמׁשּו,ְוַרק ְסָפִרים ָהיּו ָלנּו ִלְגאֹות ַּבחֶֹרף.
ָ "ַהְרֶאהִליֶאתַהְּמׁשֹוְרִריםֶׁשִּקַּבְצָּתְסִביְבך
ָָ ְואַֹמר ְלך ַמה ַאֲחִריְתך."
תרגום: דר' רחלי אברהם-איתן
I 22 גיליון I שבילים I 36
